Presentaciónpor Tomás BrowneLas Ruinas de Amereida son poemas que leí en la “Ciudad Abierta” (región de Vaparaíso, Chile) en 2016, y que surgen de otros poemas que en 2013 conmemoran la travesía de Amereida de 1965: viaje por América del Sur realizado por artistas y filósofos americanos y europeos que buscaban un nuevo sentido creativo para el continente; travesía plasmada en el libro-poema Amereida (de primera edición en 1967) compuesto de poemas, bitácoras, dibujos y otros materiales diversos surgidos durante el viaje.En relación a Amereida, estas Ruinas de Amereida son poemas de tercera generación – son el nieto exonerado que va al encuentro de la tumba creativa de su abuelo, un poco más de cincuenta años después. Y sin creer en el camino que el padre señala – ese de los poemas que conmemoran – se extravía sin embargo este nieto hurgando en el polvo de dicho camino, encontrando sólo huellas, signos y señuelos; llegando sólo al aún templado oxígeno que rodea su tumba. Y tal oxígeno es la tal herencia: un hallazgo creativo del nieto en su abuelo, ¿qué lo hubiera sospechado? Con ese polvo del camino señalado por el padre y, luego, con el olor de la tumba del abuelo, aparecen estas “ruinas” que ahora presento en nombre del nieto: fragmentos de los poemas como restos materiales que no pueden reconstruir un sentido anterior, pero que me permiten reagrupar, yuxtaponer, reescribir, y organizarlos de modo que puedan decir algo de lo que aún queda del abuelo – Amereida – en el presente. Eso sí Diferente: estos poemas, al final, son un reverdecimiento de otro poema.***Los poemas fueron escritos en máquina de escribir sobre papel cebolla – para transparentar la fuente y dejar atravesar la luz de la que vienen –. Aquí presento una versión transcrita en Word pero añado tres imágenes de los originales que no fue posible pasar con aceptables resultados.Agradecimiento a Pablo Vergara por presentar el proyecto de Tomás Browne.RUINAS DE AMEREIDAIQue sony que nosQue conal conPor elque y nosPor losque sonPor lo yque nos (hacia lo)Por lay yPor el que nosy que conPor el de que leal dePor el quepor elPor las queyY por la DeQue nos DeLa el en DeHacia el por lo DeAquella la DePor los el de su DeLas y DeEse que DeTal estas DeQue DeDes de quienesAúnCuya¿cuál?En con elHa en esta deHa en esta deEn con el¿cuál?CuyaAúnIIUn arcoirisentredos nubesCuadernas alfondoCormoranes sobre muellesque se caena pedazosRachas sobre vientos              dominantesTrozos enretamos ycalafatesUn arcoirisentredos nubesun arcoírisentredos fondoslos extremosde un arcoírisen el fondoCuadernas alfon                                     o u   n   a rd                                j                          coo                         a                                      iCuadernas b                               bajo               ris                                             nubes                                          cuadernasCormoranessobre cuadernasde muellesq   uu   e    e    l      l     es    se                                e n l o s e      q                   i b                      xtc       u            c                                 rea          e      e                                       moe               r                                                 s  n                                                            de un arcoirisa            p                        e                                    d                                                a                                                l           z                                                f                       o                                                o                                  s                                                n                                                            d                                                oCuadernas a pe                              da                                     zos    NU          a s DoS          ng                                           D   l   e                                          E ,    L              o sex                                                                                                        tremos                         ex                                                                                                        traviados                                                            d e u n a r co í r i s                                                             R          a          c          h          a          s                      s          o          b          r          eV          i           e          n          t           o                      d     o        m    i     n     a     n     t     e                                                            L l u v i a        O i                  u          u                                                                                         r C            R i s         e           b                                                                                           M R               l            e                                                                                                            O      A NES   l            s                                                                                                                   e   s                                                                                         Trozos deArcoíris yEn retamos yCormoranesCalafates                        YNubes de rachas(Muelles sin atracos)Nudos enEl fondoIIIY entonces nos cruzó la barcaza / un arcoíris entre dos nubes
con camiones de E.N.A.P. / trozos en retamos y calafates
Ver de frío / rachas sobre vientos dominantes
Espuma / cormoranes sobre muelles que se caen a pedazos
humo de agua / cuadernas al fondo
bajo agua / un arcoíris entre dos fondos
vuelcos / des de quienes
convulsos / por el de que le
volcanes / que son y que nos
de agua / cuya aún ¿cuál?
bajo agua / aquella la De
Albatros / hacia el por lo De
separado. / ex                                                                         tremos
Y a Kilómetros / ex                                                                 traviados
por el asuelo / nudos de lenga
entrando al centro. / nudos en el fondo
Cielo arrojado / trozos de arcoíris en retamos y
rojez / (muelles sin atracos)
oasísmico / que con al conpalabras de cielo son nieve   /    cielocentro /   palabras
la voz del centro es llama     /     nievellama /   voz                                                                                                                    Me acuerdo de una niña chica
    trozos                      en retamos                  y                      calafatesLe            besó             el                    dedo                 gordo el dedo gordoPor                  el                                 que                   nos                   y                      que con
del                   gigante                         nativo de Tierra                     del Fuego,Rachas             sobre                           vientos                        dominantes
Isla de Fuego.
en                    con                   el                     ha                    en                    esta                  deY oh for a muse of fire,
(          muelles                       sin                   atracos                        )jugando en el yermo como una niña chica,
            por                  los                  el                     de                     su                                Deloca por su salvaje, su gigante -
extre                         extra                           via                   d o s                             mos( “ ¿ Y cómo llamaré a tu dedo gordo ? “ ) :Cormoranes     sobre               muelles           que se caen          a pedazosMagallanes quería llegar a un lugar;
cuadernas                                                                    al fondoMagallanes descubrió cómo
¿Cuál?                                    cuya                                                     aúnHay una estatua de Magallanes en la Plaza de
aquella             la                     dePunta Arenas.
por                              los                   que       sonAllí. Sobre las arenas amarillas.
cormoranes sobre       muelles q         ue s      e ca      en a p   e          dazosSu barba de plomo es maciza.
los ex              tremos             de un arcoíris en el fondo                  Su cara de plomo manda.Y hombres solos:                                 que son y que nosAlmes                                                  Des de quienes
23 días                                                            ha en esta deaquí                                                     por el que nos y que con
y 7 en Punta Arenas                            rachas sobre lluvias arcoíris carmoranes6 de Agosto Sombrero                         rachas sobre vientos dominantesWoman is a mask of muse                   arcoíris entre dos nubes
but love                                               nubes de rachas
is not an experience                            nudos en el fondoTomás Browne (Viña del Mar, 1982) es poeta y artista visual. Es miembro del Foro de Escritores. Sus libros y traducciones han sido publicados en Chile (Trazar con voz, colección fde, Santiago, 2004; Poemas, E.E.Cummings, Chancacazo Publicaciones, 2014), México (Revelaciones de un cuidador de inicios, Df, 2013) y España (Las semillas de Urano, Editorial Comba, Barcelona, 2014); países también en que sus poemas han aparecido en revistas. Su trabajo de poesía visual ha sido expuesto en ferias de arte y galerías. Vive en Punta Arenas. Sus libros y obra visual se pueden leer en www.tomasbrowne.net

Meio da vida (versão argentina e apressada)

Fragmentos de O porto

Ruinas de Amereida